Boško Tomašević: Buch aus Lindenholz. Gedichte
Aus dem Serbischen von Helmut Weinberger
Zweisprachige Ausgabe
November 2022
 |
Europa verax. Lyrik in Übersetzung; Band 1 |
»Ich müsste mich noch an so vieles
erinnern
um dieses Gedicht zu Ende zu schreiben.
Aber auch unvollendet
erinnerte es mich an
die Melancholie des Unterschieds und des Alters
der Wiederholung und des
und brachte ans Fenster Poes Raben
in später Dezembernacht,
als ich Carver las.«
Wiederum taucht Boško Tomašević im Rahmen seiner Poetik der wesentlichen Dichtung ein in die magische Sphäre von dichterischem Weltzugriff und metaphysischer Kontemplation. Im Gespräch mit Vorangegangenen wie Heraklit und Spinoza, Arendt und Heidegger, Rilke und Celan eröffnen sich Landschaften der Innerlichkeit, entstehen Reiche der Erinnerung, Kathedralen von Gedächtnis, greift ein Leben vielfältigster Erfahrungen aus in den poetischen Raum. So entsteht eine eigene Welt in der Welt – für und gegen diese –, gewoben aus Texten voll existentieller Kraft und von zeitloser Schönheit.
Boško Tomašević: Buch aus Lindenholz ist über den Buchhandel erhältlich oder kann direkt hier versandkostenfrei bestellt werden.